Company transforming Grand Strand hotels, motels into affordable housing